O Arco da velha, refere a lei judaica no Velho Testamento...

O latim, com influência grega, herdou a palavra iridis, remetendo à entidade mensageira dos deuses, como nome do Arco Celeste. Se no português mais comum ao Brasil o nome mais usado seja mesmo arco-íris, em espanhol o mesmo nome, sem acentos, tem língua que está passagem nem aparece. Em inglês como arco da chuva, o que faz compreto sentido. Arc ciel, do francês, é Arco do Céu.
"Arco da velha" também remete à formação luminosa e colorida no céu. A expressão deriva de Arco da lei do Velho Testamento, que nos remete exatamente ao Arco do episódio com Noé.
A Bíblia não descreve o grau de claridade da atemosfera antes do Dilúvio. Mas, pelo que parece, as condições atmosféricas eram tais que, até ocorrer a mudança quando se abriram as compotas dos céus (Gên 7:11), ninguém antes de Noé é sua família tinha visto um arco-íris. Mesmo hoje, o que as condições atmosféricas infruem quando a se pode ver ou não um arco-íris.
A glória, a beleza e a pacificidade dum Arco-íris que surge depois duma tempestade são usadas nas descrições biblicas sobre Deus e seu trono. Na visão que Ezequiel teve de Deus, o profeta viu algo semelhante ao aspecto do Arco Celeste que tem haver numa nuvem no dia chuvoso isto destacava a glória de ADONAI. (Ez 1.28).
Similente, João viu o trono de esplendor de ADONAI, e ao redor dele havia um Arco-íris, semelhante a esmeralda. A repousante cor verde esmeralda do arco íris sugeria, para João, tranguilidade e serenidade, e isto apropriadamente, visto que o ADONAI controla toda a situação, Ele é Um Governante Glorioso. (Ap 4.3).
João também viu um Anjo com um arco-íris sobre sua cabeça (Apc 10.1), "E vi outro anjo forte, que descia do Céu, vestido de uma nuvem; e por cima de sua cabeça estava o Arco Celeste, e o seu rosto era como o sol, e os seus pés como colunas de fogo.
o que pode sugerir que o anjo era um representante especial do Deus de Paz. (Fil 4.9). O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; é o Deus de paz será convosco. ...